1
00:00:56,824 --> 00:01:05,697
أيها السادة، دعونا نتخلى عن ذلك
المميز في Candy Cat Club
راقصة - دافي.

2
00:03:04,818 --> 00:03:06,785
أنت جميلة.

3
00:03:06,787 --> 00:03:09,521
شكرا حبيبتي.

4
00:03:18,866 --> 00:03:20,832
كن مهذبا كما تريد، يا فتى.

5
00:03:20,834 --> 00:03:23,569
الشيء الوحيد الذي سوف يحدث
يحصل لك هو البيت الفقير.

6
00:03:24,738 --> 00:03:27,339
آسف.

7
00:03:36,750 --> 00:03:41,853
التالي على مسرحنا، من فضلك
نرحب بساشا المغرية.

8
00:03:49,897 --> 00:03:55,834
حسنًا. واحد من أجل المال

9
00:03:55,836 --> 00:03:57,903
اثنان للعرض.

10
00:03:57,905 --> 00:03:59,871
ليس لديك أدنى فكرة عما أنا عليه
حول.

11
00:03:59,873 --> 00:04:04,743
كل ما تعرفه عني هو ما
ترى على المسرح، حسنا؟

12
00:04:04,745 --> 00:04:07,913
وإياك أن تظن أنك
يمكن أن تضع يديك علي مرة أخرى.

13
00:04:07,915 --> 00:04:10,682
الدراما المتعرية.

14
00:04:16,890 --> 00:04:19,891
يا! أبطئ يا عزيزي. تمام؟

15
00:04:19,893 --> 00:04:21,927
ليس الآن يا ريكي، حسنًا؟ فقط
اتركني وشأني.

16
00:04:21,929 --> 00:04:24,062
تمام. حسنًا، استمع، يكفي
الموقف.

17
00:04:24,064 --> 00:04:26,932
حسنًا. أنا فقط أحاول أن
مساعدتك، دافي.

18
00:04:26,934 --> 00:04:28,867
حسنًا ، إذا كنت تريد ذلك حقًا
ساعدني

19
00:04:28,869 --> 00:04:30,902
ثم فقط اتركني وشأني
لحظة

20
00:04:30,904 --> 00:04:31,903
لأنني مرعوب قليلا
خارج الآن

21
00:04:31,905 --> 00:04:34,640
وأنا لا أريد أن أتحدث عن
ذلك.

22
00:04:48,922 --> 00:04:50,822
إذن ما الأمر معك بحق الجحيم؟

23
00:04:50,824 --> 00:04:52,791
فقط دعها تكون، تينا.

24
00:04:52,793 --> 00:04:57,763
لأنها ملكة النحل أنا
من المفترض أن أهتم فقط بنفسي
عمل.

25
00:04:57,765 --> 00:04:58,764
يا له من مفهوم.

26
00:04:58,766 --> 00:04:59,831
وسوف الفوضى لك.

27
00:04:59,833 --> 00:05:01,767
هيا، تينا.

28
00:05:01,769 --> 00:05:04,069
أنت لا تريد أن يأتي رجال الشرطة
هنا مرة أخرى كما كان من قبل.

29
00:05:04,071 --> 00:05:06,938
تمام. حادثة أخرى مثل
هذا وأنت من خلال.

30
00:05:06,940 --> 00:05:08,940
إنها تعتقد أنها نوع من
لقطة كبيرة.

31
00:05:08,942 --> 00:05:15,847
دائما تستنزف كل رجل
المحفظة قبل أن يحصل عليها أي شخص آخر
رصاصة عليهم.

32
00:05:15,849 --> 00:05:19,951
حتى أنها أخذت أفضل زبائني.

33
00:05:19,953 --> 00:05:23,488
لم يبق هناك فاتورة بالدولار
هناك.

34
00:05:26,960 --> 00:05:29,828
هل تريد التحدث عن ذلك؟

35
00:05:29,830 --> 00:05:31,697
تحدث عن ماذا؟

36
00:05:31,699 --> 00:05:33,765
حسنًا، كل هذا الصراخ أنا
سمعت بضع دقائق مضت.

37
00:05:33,767 --> 00:05:36,835
لا أنا لا.

38
00:05:36,837 --> 00:05:38,937
حسنا، حسنا... أنا هنا إذا كنت
بحاجة لي.

39
00:05:38,939 --> 00:05:42,841
أعرف يا زوي. فهمت، حسنا.

40
00:05:42,843 --> 00:05:44,676
أيا كان.

41
00:06:18,812 --> 00:06:22,914
انها حقا الخروج
هناك.

42
00:06:22,916 --> 00:06:25,817
يقول رجل الأرصاد الجوية إنه سيفعل ذلك
تمطر القطط والكلاب حتى
بعد ظهر الغد.

43
00:06:25,819 --> 00:06:28,920
غاري دائما مخطئ. انه ليس كذلك
حتى عالم الأرصاد الجوية.

44
00:06:28,922 --> 00:06:31,757
ولهذا السبب أشاهد القناة
الطقس الثامن.

45
00:06:35,896 --> 00:06:36,928
هل النسخة في الملقن؟

46
00:06:36,930 --> 00:06:39,765
منتهي. القصة العاجلة فقط صحيحة
الآن.

47
00:06:39,767 --> 00:06:40,866
جريمة قتل في تينسلتاون.

48
00:06:40,868 --> 00:06:42,934
حسنًا، ما الذي تم إسقاطه؟

49
00:06:42,936 --> 00:06:43,902
القطعة عن القطة التي
يعزف على البيانو.

50
00:06:43,904 --> 00:06:45,871
اعجبني هذا.

51
00:06:45,873 --> 00:06:49,708
وتبين أنه كان يزيف. عشرة
ثواني يا الجميع ها نحن.

52
00:06:49,710 --> 00:06:53,879
خمسة، أربعة...

53
00:06:53,881 --> 00:06:58,917
مساء الخير، أنا كونستانس
تيرنر وهذه قناة
ستة نشرات إخبارية بين عشية وضحاها.

54
00:06:58,919 --> 00:07:00,886
الشرطة تبحث عن أدلة
الليلة

55
00:07:00,888 --> 00:07:04,756
في مقتل أ
راقصة شابة خارج وسط المدينة
نادي التعري.

56
00:07:04,758 --> 00:07:08,393
تم إطلاق النار على ضحية إطلاق النار
أسلوب التنفيذ في النادي

57
00:07:08,395 --> 00:07:11,696
موقف السيارات الخلفي بعد ذلك بقليل
منتصف الليل.

58
00:07:11,698 --> 00:07:15,934
ونشرت الشرطة هذه الصور
ضحية إطلاق النار.

59
00:07:15,936 --> 00:07:25,777
آن، ستة وعشرون عامًا
تورنر، التي عملت راقصة
عند كاندي كات... الشرطة..

60
00:07:26,880 --> 00:07:27,913
ماذا يحدث معها؟

61
00:07:27,915 --> 00:07:28,880
...نأمل أن أي شخص....

62
00:07:28,882 --> 00:07:30,916
لا أعرف.

63
00:07:30,918 --> 00:07:34,920
...أي...

64
00:07:34,922 --> 00:07:44,062
الشرطة تأمل أن أي شخص
وقد رأى أي شيء سوف الاتصال
لهم

65
00:07:44,064 --> 00:07:47,666
و...وسنعود
مباشرة بعد الاستراحة..

66
00:07:47,668 --> 00:07:49,768
الربيع هو في مكان قريب
الزاوية...

67
00:08:01,949 --> 00:08:05,851
كونستانس، أنا دكتور هوبارد.

68
00:08:05,853 --> 00:08:12,824
لقد رأيت للتو ما حدث. إذا
تريد التحدث عن ذلك أنا
هنا.

69
00:08:21,768 --> 00:08:25,770
مهلا، أنت بخير؟

70
00:08:25,772 --> 00:08:31,977
نعم. لقد فقدت مكاني للتو. و
أنا...أنا...فقط ذلك...

71
00:08:31,979 --> 00:08:36,781
سأكون بخير. دعونا...فقط دعونا
لي الانتهاء منه.

72
00:08:36,783 --> 00:08:37,782
أنت متأكد؟

73
00:08:37,784 --> 00:08:40,785
نعم. لقد عدنا تقريبا.

74
00:08:40,787 --> 00:08:43,889
تمام.

75
00:08:43,891 --> 00:08:47,893
- ويبدو أن
سوف تستمر الأمطار من خلال
بعد ظهر الغد

76
00:08:47,895 --> 00:08:53,832
لذلك إذا كان لديك أي عطلة نهاية الأسبوع
خطط السفر، تأكد من ذلك
امنح نفسك وقتًا إضافيًا.

77
00:09:32,839 --> 00:09:37,742
تمام. جيد. طاقم الصباح
سيكون هنا قريبا. لقد فعلت
عمل جيد.

78
00:09:37,744 --> 00:09:41,913
شكرًا.

79
00:09:41,915 --> 00:09:48,753
تلك القصة عن الراقصة؟
هل عرفتها؟

80
00:09:48,755 --> 00:09:51,790
كانت أختي.

81
00:09:51,792 --> 00:09:53,758
رائع.

82
00:09:53,760 --> 00:09:58,763
كما تعلمون، كانت البرية
طفل الأسرة، كما تعلمون.

83
00:09:58,765 --> 00:10:01,733
لقد كانت متعمدة وعنيدة.

84
00:10:01,735 --> 00:10:04,869
وكانت دائما كذلك
مصممة على فعل الشيء الخاص بها

85
00:10:04,871 --> 00:10:07,906
بغض النظر عما فعله لي
الوالدين.

86
00:10:07,908 --> 00:10:10,809
انظر، أشعر وكأنني أتطفل
هنا الآن.

87
00:10:10,811 --> 00:10:16,815
رقم كل شيء على ما يرام. أنظر، أنا كذلك
آسف. كان ينبغي لي أن أقول
شخص ما.

88
00:10:16,817 --> 00:10:24,723
أفهم. أعني أن هذا قد
ليكون من الصعب بشكل لا يصدق ل
أنت.

89
00:10:24,725 --> 00:10:28,760
أنا... أنا... كان يجب أن أصل
الخروج لها أكثر.

90
00:10:28,762 --> 00:10:33,732
كان يجب أن أكون أفضل
أختها وهي لا تستحق
هذا.

91
00:10:33,734 --> 00:10:38,770
انظر، أقول لك ماذا. هذا قد
كانت صدمة كبيرة بالنسبة لك.

92
00:10:38,772 --> 00:10:40,905
لماذا لا أعطيك رحلة
المنزل ويمكننا أن نتحدث عن ذلك،
حسنا؟

93
00:10:40,907 --> 00:10:44,809
تعال. تعال. تعال.

94
00:10:44,811 --> 00:10:45,844
شكرا جون.

95
00:10:45,846 --> 00:10:48,647
على الرحب والسعة. انتبه لخطواتك.

96
00:10:48,649 --> 00:10:52,984
لذا، ربما ينبغي عليّ الاتصال بـ
الشرطة. أخبرهم من أنا.

97
00:10:52,986 --> 00:10:55,854
رقم الشرطة يمكن أن تنتظر حتى
لقد استراحت.

98
00:10:55,856 --> 00:10:59,758
لا يوجد شيء أنت ذاهب إليه
أقول الآن أن هذا سوف يجعل
الفرق.

99
00:10:59,760 --> 00:11:01,860
ربما أنت على حق.

100
00:11:01,862 --> 00:11:05,764
أنا على حق. إلى جانب العالم
سوف نعرف قريبا بما فيه الكفاية.

101
00:11:05,766 --> 00:11:09,934
وأنا فقط... أتمنى ذلك فقط
لم يكن من الضروري أن تكون أنت.

102
00:11:09,936 --> 00:11:11,936
سوف تجتاز الأمر،
حسنا؟

103
00:11:11,938 --> 00:11:16,808
وسوف يتوقف الناس عن الاهتمام كما
قريبا القصة الكبيرة القادمة
يأتي على طول. مضمون.

104
00:11:16,810 --> 00:11:22,947
حسنًا، أليست هذه هي المشكلة،
جون؟ أن الناس دائما فقط
توقف عن الاهتمام.

105
00:11:22,949 --> 00:11:32,857
هذه هي الطريقة،
كونستانس. وأحيانا يكون ذلك
بالطريقة التي ينبغي أن تكون.

106
00:11:32,859 --> 00:11:34,993
انا ذاهب للمنزل. أستطيع القيادة
نفسي.

107
00:11:34,995 --> 00:11:40,832
يا؟ هل ستكون بخير؟ أنا
يمكن أن يتبعك.

108
00:11:40,834 --> 00:11:47,672
سأكون بخير. وإذا لم أكن كذلك،
ربما هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يكون
يكون.

109
00:14:18,725 --> 00:14:24,896
أنظر إلى ذلك. المطر كل شيء
مسح. قلت لك ذلك
لقد كانت أشياء الدوبلر مبالغًا فيها.

110
00:14:24,898 --> 00:14:35,006
زوجان من النقانق. نحن هنا
يذهب. وڤويل. فطورك،
مدموزيل.

111
00:14:35,008 --> 00:14:37,842
أقدر مرورك ولكن
لم يكن لديك ل.

112
00:14:37,844 --> 00:14:43,815
يقول لك. لقد تحدثت إلى ريبيكا
وأخبرتها بما حدث.

113
00:14:43,817 --> 00:14:48,920
قالت يمكنك أن تأخذ بعض
إجازة إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

114
00:14:48,922 --> 00:14:53,157
أنا... لا أعرف كيف أقول
هذا يا جون

115
00:14:53,159 --> 00:14:56,895
ولكن أنا قادر على جعل بلدي
القرارات الخاصة.

116
00:14:56,897 --> 00:15:00,832
لا أحتاج إلى أي شخص يتصرف
نيابة عني.

117
00:15:00,834 --> 00:15:08,907
أعلم أن النية كانت حسنة،
لكني أقف على قدمي.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

118
00:15:08,909 --> 00:15:13,878
تمام. لقد اعتقدت أنني كذلك
مساعدة. لذلك أنا آسف.

119
00:15:13,880 --> 00:15:15,713
أنا أعرف.

120
00:15:18,852 --> 00:15:28,860
فقط، الآن، سأكون كذلك
مرتبطة بقصة آني وأنا
يجب أن تواجه هذه الحقيقة.

121
00:15:28,862 --> 00:15:35,967
أنت تعرف أن كل شيء سوف يحدث
التغيير وإذا أخفيت فهو مجرد
سوف تجعل الأمر أسوأ.

122
00:15:35,969 --> 00:15:41,306
ربما. لبعض الوقت. لدي
بعض الحبوب المنومة

123
00:15:41,308 --> 00:15:42,707
أو شيء أقوى إذا كنت
في حاجة إليها.

124
00:15:42,709 --> 00:15:48,880
رقم لا، شكرا لك. أنا... أنا
فقط... أنا لا آخذ أي شيء.

125
00:15:48,882 --> 00:15:51,749
أنا لم أقل أنك فعلت.

126
00:15:51,751 --> 00:15:56,754
لماذا تحاول مساعدتي؟

127
00:15:56,756 --> 00:16:00,892
لأنك صديقي و
أنا قلقة عليك.

128
00:16:00,894 --> 00:16:02,961
عادلة بما فيه الكفاية.

129
00:16:02,963 --> 00:16:07,765
لذا، لدي بعض المهمات التي يجب علي القيام بها
افعل. لذلك سوف أراك في العمل
الليلة على ما أعتقد؟

130
00:16:07,767 --> 00:16:08,900
بالطبع.

131
00:16:08,902 --> 00:16:11,836
تمام. يعتني.

132
00:16:33,927 --> 00:16:37,695
دكتور هوبارد؟ نعم هل يمكنني ذلك؟
تأتي؟

133
00:16:40,934 --> 00:16:45,937
رأيت البث الخاص بك الماضي
ليلة. لقد أصبحت قلقة بشأن
أنت.

134
00:16:45,939 --> 00:16:55,847
أنت لست الوحيد. أنا
أعتقد أنني مجرد نوع من المشي
في نومي الآن.

135
00:16:55,849 --> 00:16:57,882
هل أخذت أي شيء؟

136
00:16:57,884 --> 00:17:07,792
لا، لا، لا أريد ذلك. أنت لي
الراعي. كنت سأتصل
أنت.

137
00:17:07,794 --> 00:17:12,730
أنا أعرف. ولكن أنا أيضا الخاص بك
صديق. وأنت على حق، أنت
كان يجب أن يتصل بي.

138
00:17:12,732 --> 00:17:14,832
أنا آسف.

139
00:17:14,834 --> 00:17:16,667
إذن ماذا تعرف الشرطة؟

140
00:17:16,669 --> 00:17:18,870
تلقيت مكالمة هذا الصباح من
بعض المباحث

141
00:17:18,872 --> 00:17:24,909
لكنهم لا يبدو ذلك
مهتم بوفاة أ
متجرد.

142
00:17:24,911 --> 00:17:27,745
أنا متأكد من أن هذا ليس هو الحال.

143
00:17:27,747 --> 00:17:34,919
لم أخبر أحدا. كما تعلمون،
أنه كان لدي... أخت.

144
00:17:34,921 --> 00:17:36,854
حتى جون تفاجأ.

145
00:17:36,856 --> 00:17:38,890
جون، المنتج الخاص بك.

146
00:17:38,892 --> 00:17:48,766
نعم. منتجي وحسنًا،
يود أن يكون شيئا
المزيد.

147
00:17:59,946 --> 00:18:04,882
أم...كيف أضع هذا؟

148
00:18:04,884 --> 00:18:14,792
أنا... لا أريدك أن تحصل
متورط مع رجل في الوقت الحالي.

149
00:18:14,794 --> 00:18:20,898
أنظر، لقد وصلت إلى هذا الحد
حل مشاكلك العائلية

150
00:18:20,900 --> 00:18:25,970
وأنا أكره أن تفعل ذلك
إغفال ما هو حقا
مهم.

151
00:18:25,972 --> 00:18:30,875
أختك كانت سببا كبيرا
لكل هذا.

152
00:18:30,877 --> 00:18:32,810
لكنها ميتة.

153
00:18:32,812 --> 00:18:34,912
الموت ليس النهاية.

154
00:18:34,914 --> 00:18:41,719
لكي تخرج آن حقًا
حياتك، عليك أن تكون
على استعداد للسماح لها بالرحيل.

155
00:18:44,824 --> 00:18:49,927
أنت زين جداً. لهذا السبب أنا
مثلك.

156
00:18:49,929 --> 00:18:54,899
انظر، أنا مجرد مستشار.

157
00:18:54,901 --> 00:19:02,907
لا بأس يا دكتور. إنه حقا كذلك.

158
00:19:02,909 --> 00:19:12,750
تمام. حسنا، ثم افعل لي معروفا
فقط اتصل بي بشكل متكرر
فقط من أجلي، حسنًا؟

159
00:19:12,752 --> 00:19:14,685
تمام.

160
00:19:22,929 --> 00:19:24,762
نعم.

161
00:19:37,777 --> 00:19:39,677
القطة الحلوى ترحب...

162
00:19:39,679 --> 00:19:40,945
...الحسناء الجنوبي من هو
قنبلة شقراء.

163
00:19:40,947 --> 00:19:44,715
دعونا نتخلى عن بريتني.

164
00:21:29,789 --> 00:21:31,822
هل ترغب في الرقص؟

165
00:21:31,824 --> 00:21:33,924
لا، شكرا لك.

166
00:21:33,926 --> 00:21:37,762
هل تبحث عن وظيفة؟
هناك افتتاح.

167
00:21:37,764 --> 00:21:38,763
يجب على  أن أذهب. أنا آسف.

168
00:22:52,805 --> 00:22:54,705
ساعدني.

169
00:23:16,863 --> 00:23:20,231
مهلا، كيف حالك؟ أنت تعرف أنني
حاولت الرد على مكالمتك قليلة
مرات

170
00:23:20,233 --> 00:23:20,865
لكنها ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.

171
00:23:20,867 --> 00:23:23,501
هل هناك أي خطأ؟

172
00:23:23,503 --> 00:23:28,672
لا، أردت فقط أن أقول
أنا ذاهب لأخذ عدد قليل
أيام إجازة، كما عرضت ريبيكا.

173
00:23:28,674 --> 00:23:32,777
جيد. أعطيك الوقت لمسح
رأسك. كن جيدًا لك.

174
00:23:32,779 --> 00:23:35,846
وأيضاً شيء آخر، أنا
بحاجة لك أن تفعل لي معروفا.

175
00:23:35,848 --> 00:23:39,016
أي شئ. ماذا؟

176
00:23:39,018 --> 00:23:43,754
هل لا يزال لديك تلك الشرطة
صديق المباحث؟

177
00:23:43,756 --> 00:23:45,756
نعم.

178
00:23:45,758 --> 00:23:47,958
هل تعتقد أنه يمكن أن يحصل لي
نسخة من ملف آن؟

179
00:23:47,960 --> 00:23:51,929
أريد فقط أن أعرف ماذا
هم يعرفون.

180
00:23:51,931 --> 00:23:54,765
سأخبرك بما سأفعله.

181
00:23:54,767 --> 00:23:59,770
سأرى ما يمكنني اكتشافه
ولكن عليك أن تعدني بذلك
ترك عمل الشرطة ل
المهنيين.

182
00:23:59,772 --> 00:24:01,939
فهمتها؟

183
00:24:01,941 --> 00:24:03,741
يبدو أنك تقول لي
ماذا تفعل مرة أخرى.

184
00:24:08,748 --> 00:24:10,748
يا إلاهي. ماذا أفعل؟

185
00:24:15,721 --> 00:24:19,723
سأذهب إلى هناك فحسب
وطرح بعض الأسئلة.

186
00:24:19,725 --> 00:24:23,761
لا يوجد شيء خاطئ في
ذلك. سأكون بخير.

187
00:24:27,900 --> 00:24:29,767
القطة الحلوى ترحب...

188
00:24:29,769 --> 00:24:31,735
... زوي مثير.

189
00:25:52,752 --> 00:25:53,751
يا.

190
00:25:53,753 --> 00:25:56,854
أهلاً. أنت جديد هنا.

191
00:25:56,856 --> 00:26:03,427
لقد جئت فقط للحصول على مشروب. و
رأيتك تنظر إلي.

192
00:26:05,865 --> 00:26:08,065
أنت تذكرني بشخص
عملت هنا.

193
00:26:08,067 --> 00:26:14,672
شخص جميل جدا. حصلت
قتل.

194
00:26:14,674 --> 00:26:18,742
هل تعرفها جيدا...
الفتاة التي قتلت؟

195
00:26:18,744 --> 00:26:22,079
حسنًا ، لن تتمكن أبدًا من ذلك حقًا
تعرف الفتيات، أليس كذلك؟

196
00:26:22,081 --> 00:26:27,885
لكن دافي، لقد كانت رائعة.

197
00:26:27,887 --> 00:26:33,924
بعض الفتيات الأخريات فقط
أريد أن يهزك للحصول على نصائح
ويرقص لكن دافي...

198
00:26:33,926 --> 00:26:35,926
كانت تحب التحدث.

199
00:26:35,928 --> 00:26:39,863
فعلت؟ أعني ماذا فعلت
الحديث عن؟

200
00:26:39,865 --> 00:26:42,733
مرحبًا. هل أنت هنا لتقديم الطلب
للحصول على وظيفة؟

201
00:26:42,735 --> 00:26:45,736
تريد أن تأتي إلى
شريط والتحدث معي؟

202
00:26:45,738 --> 00:26:46,770
نعم.

203
00:26:46,772 --> 00:26:48,739
تمام. اسمي ريكي.

204
00:26:48,741 --> 00:26:49,773
كوني.

205
00:26:49,775 --> 00:26:52,743
تعال.

206
00:26:52,745 --> 00:26:54,645
وداعا كوني.

207
00:27:39,792 --> 00:27:45,696
حسنا، يجب أن أقول ذلك لك
لديك نظرة جميلة جدا.

208
00:27:45,698 --> 00:27:49,833
و...نحن نوعاً ما
مختصرة في الوقت الراهن.

209
00:27:49,835 --> 00:27:52,936
نعم سمعت عن ماذا
حدث.

210
00:27:52,938 --> 00:27:54,872
هل كنت تعرفها جيداً؟

211
00:27:54,874 --> 00:27:57,941
من، دافي؟ نعم بالطبع أنا
فعل.

212
00:27:57,943 --> 00:28:01,945
وأنا شخصيا جدا
الفائدة في كل واحد من بلدي
الفتيات.

213
00:28:01,947 --> 00:28:04,948
أعني أنني... لا بد لي من ذلك.

214
00:28:04,950 --> 00:28:06,850
لماذا هذا؟

215
00:28:06,852 --> 00:28:09,019
حسنًا، لأنني مثلهم
أم الدجاجة.

216
00:28:09,021 --> 00:28:13,791
لقد كنت هناك، فعلت ذلك و
هؤلاء الفتيات مثل المفقودين
النفوس.

217
00:28:13,793 --> 00:28:19,363
إنهم مثل الأطفال الذين لديهم
الآباء بالتبني الذين لا يهتمون
سواء كانوا يعيشون أو يموتون.

218
00:28:20,966 --> 00:28:23,967
أعتقد أنهم محظوظون حقًا بذلك
هل لديك.

219
00:28:23,969 --> 00:28:26,970
لا تخدع نفسك. أنا لا
مهمة سهلة.

220
00:28:26,972 --> 00:28:34,878
أنت تفعل غير المرغوب فيه، أنت تمزق بلدي
أيها العملاء، أنت تسرق مني،
وسيكون هناك جحيم للدفع.

221
00:28:34,880 --> 00:28:36,714
سحب الخط وإلا؟

222
00:28:36,716 --> 00:28:39,983
هذا يتعلق بحجمه.
إذن، ما رأيك؟

223
00:28:39,985 --> 00:28:40,751
تريد الوظيفة؟

224
00:28:40,753 --> 00:28:43,687
نعم. لو سمحت.

225
00:28:43,689 --> 00:28:46,757
أنت لم ترقص من قبل في
حياتك هل لديك؟

226
00:28:46,759 --> 00:28:51,261
لا، أنا فقط حقا...

227
00:28:54,767 --> 00:28:56,333
انا بحاجة الى المال.

228
00:28:56,335 --> 00:28:59,002
ولد. آمين. أليس كذلك جميعنا،
أخت.

229
00:28:59,004 --> 00:29:03,907
أنظر، لدي حفرة فارغة كبيرة بداخلها
قائمة ليلة الغد حتى لو
تريد أن تظهر،

230
00:29:03,909 --> 00:29:08,746
تريد التخلص منه قليلا
قليلا. أنا لا أخبر الفتيات كيف
بعيدًا يمكنهم الذهاب مع الرجال.

231
00:29:08,748 --> 00:29:12,950
ولكن هناك شيء واحد يؤثر بشكل مباشر
والآخر، إذا كنت تعرف ما أنا
يعني.

232
00:29:12,952 --> 00:29:15,953
أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.

233
00:29:15,955 --> 00:29:21,859
حسنًا، احصل على ورقة البداية الخاصة بك
تملأ وأيضا ما أحتاج إليه
منك هو اسم المرحلة الخاصة بك.

234
00:29:21,861 --> 00:29:23,927
اسم المرحلة؟

235
00:29:23,929 --> 00:29:28,732
نعم. جميع الفتيات لديهن مرحلة
أسماء. لا أحد يستخدم حقيقتهم
الأسماء هنا.

236
00:29:28,734 --> 00:29:33,904
أم... آن.

237
00:29:33,906 --> 00:29:39,977
آن؟ آن؟ حسنا، هذا
نوع من مملة.

238
00:29:39,979 --> 00:29:43,714
هل أقوم بملء ملفي
الأوراق هنا؟

239
00:29:43,716 --> 00:29:45,749
لا، يمكنك أن تأخذ هذه الأوراق
إلى غرفة تبديل الملابس.

240
00:29:45,751 --> 00:29:48,585
انها مجرد أسفل القاعة و
عرف نفسك للفتيات

241
00:29:48,587 --> 00:29:51,588
وأنا متأكد من أنك سوف تحصل على كل شيء
على طول ما يرام.

242
00:29:52,892 --> 00:29:53,791
شكراً جزيلاً.

243
00:29:53,793 --> 00:29:55,292
شكرًا لك.

244
00:29:59,799 --> 00:30:00,831
شكرًا.

245
00:30:08,841 --> 00:30:11,775
مرحبًا، أنا آن.

246
00:30:11,777 --> 00:30:16,747
أهلاً. مهلا، هل تعرف أي شيء
حول هذه، مثل، المشبك
الأشياء السحابة؟

247
00:30:16,749 --> 00:30:18,916
لا أستطيع الحصول على هذا واحد لموسيقى البوب
مثل الآخر

248
00:30:18,918 --> 00:30:21,785
وانها مجرد، مثل، وليس كما
حار، هل تعلم؟

249
00:30:21,787 --> 00:30:26,924
حاول الضغط عليه أولاً.

250
00:30:26,926 --> 00:30:29,927
إنها تعمل! شكرًا.

251
00:30:29,929 --> 00:30:30,861
لقد بدأت للتو؟

252
00:30:30,863 --> 00:30:33,664
غداً.

253
00:30:33,666 --> 00:30:35,766
هل سبق لك أن فعلت أي شيء
مثل هذا من قبل؟

254
00:30:35,768 --> 00:30:39,870
رقم هل تظهر؟

255
00:30:39,872 --> 00:30:43,774
حسنا، أنت لا تزال واقفا
هناك وكأنك تخاف من الجلوس
أسفل.

256
00:30:43,776 --> 00:30:45,776
مجرد اتخاذ حمولة قبالة.

257
00:30:45,778 --> 00:30:47,778
يمين. شكرًا.

258
00:30:52,952 --> 00:30:54,952
مهلا، ألست خائفا من العمل؟
هنا؟

259
00:30:54,954 --> 00:31:00,891
تقصد ماذا حدث لذلك
راقصة أخرى؟ هل سمعت
أي شيء عن ذلك؟

260
00:31:00,893 --> 00:31:02,860
إنها عملية سرقة. ربما.

261
00:31:02,862 --> 00:31:04,795
ربما؟

262
00:31:04,797 --> 00:31:06,730
نعم ربما.

263
00:31:06,732 --> 00:31:10,734
لم يقم دافي بعمل الكثير
الأصدقاء هنا. لا سيما لا
مع تينا.

264
00:31:10,736 --> 00:31:13,971
وهي حقا لم تحب ذلك
ضبابي. لقد كانت غيورة حقًا.
وبعد هذا...

265
00:31:13,973 --> 00:31:22,045
بريتني! لماذا لا تفعل ذلك فقط
أغلق فمك عن الأشياء
أنت لا تعرف شيئا عنه.

266
00:31:22,047 --> 00:31:27,751
بعض من النظامي لدينا ليست كذلك
بالضبط أيها السادة.

267
00:31:27,753 --> 00:31:31,822
لا أعرف. لقد كنت
معتقدًا أن هذا هو الوقت المناسب لذلك
التقاعد.

268
00:31:31,824 --> 00:31:35,726
أو مجرد التحرك. أسمعهم
دائما بحاجة إلى راقصين جيدين
كندا.

269
00:31:35,728 --> 00:31:39,830
الجو بارد جدًا هناك و
لمن سترقص؟

270
00:31:39,832 --> 00:31:44,401
الحطابين. أعني أنه لا بد من ذلك
يكون أفضل وأكثر أمانا من هذا
مكان.

271
00:31:44,403 --> 00:31:47,838
حسنًا. أنا مستيقظ.

272
00:31:47,840 --> 00:31:49,606
يجب أن أذهب.

273
00:31:52,912 --> 00:31:55,679
حظا سعيدا، آن. أراك
غدا.

274
00:31:56,749 --> 00:31:58,582
شكرًا.

275
00:32:00,019 --> 00:32:02,886
أنت تجلس في محطتي.

276
00:32:06,892 --> 00:32:08,792
هل أنت جديد أم ماذا؟

277
00:32:09,795 --> 00:32:11,795
أنا آن.

278
00:32:11,797 --> 00:32:17,034
عظيم. لا تفكر حتى
أبحث في أي من النظامي بلدي.

279
00:32:17,036 --> 00:32:21,772
سوف أفسدك بجدية إذا
هل فهمت؟

280
00:32:21,774 --> 00:32:23,807
بالتأكيد.

281
00:32:23,809 --> 00:32:27,744
تينا، لا تكوني لئيمة جدًا. إنها
لم أرقص حتى من قبل.

282
00:32:27,746 --> 00:32:32,649
أنا أعرف. وتلك الزواحف تأكل
الفتيات يحبونها لتناول طعام الغداء.

283
00:32:32,651 --> 00:32:39,823
تمام. أنا بعد زوي. أراك
الرجال في وقت لاحق.

284
00:32:39,825 --> 00:32:42,893
تينا، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

285
00:32:42,895 --> 00:32:43,760
ابتعد عني.

286
00:32:48,934 --> 00:32:51,802
من أنت؟ فتاة جديدة؟

287
00:32:51,804 --> 00:32:53,770
آن.

288
00:32:53,772 --> 00:32:56,807
آن؟

289
00:32:56,809 --> 00:32:58,842
كان هذا هو اسم دافي الحقيقي.

290
00:32:58,844 --> 00:33:02,913
لا أعرف شيئا عنه
ذلك.

291
00:33:02,915 --> 00:33:05,916
لقد جعلت شخصًا ما مجنونًا حقًا.

292
00:33:05,918 --> 00:33:10,821
وهذا الشخص كان أنت؟

293
00:33:10,823 --> 00:33:20,630
رقم ليس أنا. أنا باكس. نادل.

294
00:33:20,632 --> 00:33:23,467
أنا أجعل من عملي أن أعرف
كل الراقصين.

295
00:33:25,804 --> 00:33:27,838
الفتوة بالنسبة لك.

296
00:33:27,840 --> 00:33:35,812
أنا لست الفتوة، وطفل رضيع. أنا أ
عاشق. لا استطيع الانتظار لرؤيتك
تصرف.

297
00:33:45,791 --> 00:33:48,725
اللعنة.

298
00:34:38,944 --> 00:34:40,944
إلى أين أنت ذاهب في مثل هذا
أسرع يا عزيزي؟

299
00:34:40,946 --> 00:34:43,013
آسف، أنا لن أبدأ حتى
غدا.

300
00:34:43,015 --> 00:34:45,715
تعال. تعال. حصلت على
سر صغير بالنسبة لك.

301
00:34:56,929 --> 00:34:58,962
تسمع أي شيء عن...

302
00:34:58,964 --> 00:35:02,866
عن تلك الراقصة التي كانت
قتل... دافي؟

303
00:35:02,868 --> 00:35:04,734
لماذا؟ هل تعرف شيئا
عنه؟

304
00:35:04,736 --> 00:35:09,739
حسنا، أنا أعرف بعض الأشياء. أنا
تعرف من قتلها.

305
00:35:09,741 --> 00:35:10,640
من؟

306
00:35:21,920 --> 00:35:23,820
حسنًا، ربما ينبغي علينا أنا وأنت
تكلم لأن...

307
00:35:23,822 --> 00:35:25,755
كم هو يستحق بالنسبة لك؟

308
00:35:27,926 --> 00:35:29,926
أنت لا تعرف شيئا.

309
00:35:29,928 --> 00:35:32,829
مهلا، أنا أعلم أنك
فتاة من "T.V."

310
00:35:32,831 --> 00:35:34,664
لا، أنا لست كذلك.

311
00:35:34,666 --> 00:35:37,801
حسنًا، بالتأكيد أنت كذلك. انظر، أنا
جيد مع وجوه مثل هذا.

312
00:35:37,803 --> 00:35:41,905
نعم، انظر، لقد رسمتها
مختلفة ولكن أنت بخير.

313
00:35:41,907 --> 00:35:48,945
حسنًا. نعم. الجحيم، ربما أنا
يمكن الحصول على بضعة دولارات ل
أ، كما تعلمون،

314
00:35:48,947 --> 00:35:53,683
مراسل يعمل متخفيا
كمتجرد.

315
00:35:53,685 --> 00:35:56,820
صدئ، اللعنة. ما هيك
هل تفعل هنا؟

316
00:35:56,822 --> 00:36:00,924
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
يكون التقاط الصور. اخرج
من هنا.

317
00:36:00,926 --> 00:36:03,927
انا ذاهب. حسنًا، أنا ذاهب.

318
00:36:03,929 --> 00:36:05,762
نعم. يذهب. يذهب.

319
00:36:05,764 --> 00:36:06,696
أنت بخير؟

320
00:36:37,729 --> 00:36:38,728
من هناك؟

321
00:36:38,730 --> 00:36:41,831
يا.

322
00:36:41,833 --> 00:36:45,735
كنت سأطردك،
طفل. التسلل من هذا القبيل.

323
00:36:45,737 --> 00:36:48,071
لا ينبغي لك أن تأخذ ذلك
صورة سيدة المراسلة.

324
00:36:48,073 --> 00:36:51,808
هذا ليس مهذبا.

325
00:36:51,810 --> 00:36:54,644
أنت لست رجلا لطيفا.

326
00:36:54,646 --> 00:36:57,214
لماذا لا تهتم بنفسك
عمل؟

327
00:36:57,216 --> 00:37:00,584
اخرج من هنا بحق الجحيم قبل ذلك
أنا ركلة مؤخرتك.

328
00:37:02,921 --> 00:37:04,854
نعم، اهرب.

329
00:37:30,749 --> 00:37:32,949
أشعر بتحسن؟

330
00:37:32,951 --> 00:37:37,787
أنا بخير. فقط قليلا
فوق.

331
00:37:37,789 --> 00:37:40,757
ربما يمكنك الحصول على طبيبك
ليصف لك شيئا ل
ذلك.

332
00:37:40,759 --> 00:37:45,729
لا حبوب منع الحمل بالنسبة لي. أنا في حالة تأهب و
هذه هي الطريقة التي أحبها.

333
00:37:45,731 --> 00:37:53,770
جيد. لأنك كنت على حق.
اتصل بي صديقي المحقق.

334
00:37:53,772 --> 00:37:57,240
قالوا ليس لديهم أي شيء حقيقي
يقود قضية أختك،

335
00:37:57,242 --> 00:38:01,745
لذلك سوف يعالجونها
مثل عملية سطو سيئة.

336
00:38:01,747 --> 00:38:03,980
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

337
00:38:03,982 --> 00:38:09,419
نعم. أنا آسف. لقد قال
بالرغم من ذلك...

338
00:38:09,421 --> 00:38:11,821
كان يتصل بي إذا كان هناك أي شيء
تغير.

339
00:38:11,823 --> 00:38:14,891
حسنًا. شكرًا.

340
00:38:14,893 --> 00:38:16,760
في أي وقت.

341
00:38:26,772 --> 00:38:29,973
مرهق؟

342
00:38:29,975 --> 00:38:34,177
لا، ليس حقا. لماذا ماذا
حصلت في الاعتبار؟

343
00:38:37,816 --> 00:38:40,784
هذا.

344
00:38:47,859 --> 00:38:49,859
أعتقد أنني اعتقدت...

345
00:38:49,861 --> 00:38:53,930
اعتقدت أن هذا هو ما لك
أراد، أليس كذلك؟

346
00:38:53,932 --> 00:38:55,932
نعم هو كذلك. لكن...

347
00:38:55,934 --> 00:38:59,536
هل لديك مشكلة في ذلك؟

348
00:39:02,774 --> 00:39:04,708
لا.

349
00:39:14,853 --> 00:39:18,722
هي...هي...

350
00:39:37,843 --> 00:39:41,745
يا. مهلا مهلا. أنت بخير؟

351
00:39:41,747 --> 00:39:42,912
نعم.

352
00:39:42,914 --> 00:39:44,914
ماذا يحدث هنا؟

353
00:39:44,916 --> 00:39:47,817
لقد كان لدي كابوس للتو. أنا
بخير.

354
00:39:47,819 --> 00:39:50,720
تمام. حسنًا. أنت متأكد؟

355
00:40:00,766 --> 00:40:02,732
أنا آسف جدًا لأنني يجب أن أهرب.

356
00:40:02,734 --> 00:40:03,900
لقد حصلنا على اجتماعات التطوير جميعًا
يوم في الليل.

357
00:40:03,902 --> 00:40:05,769
هل ستكون بخير؟

358
00:40:05,771 --> 00:40:11,741
نعم. أنا أعتبر الأمر سهلاً لكل
تعليماتك وأشعر
أفضل بالفعل.

359
00:40:11,743 --> 00:40:16,012
جيد.

360
00:40:16,014 --> 00:40:17,747
اتصل بي إذا كنت في حاجة
أي شيء، حسنا.

361
00:40:17,749 --> 00:40:20,683
تمام.

362
00:40:40,071 --> 00:40:42,872
مهلا، سام. لقد كنت أفكر
عنك... نعم.

363
00:40:42,874 --> 00:40:48,745
نعم. أنا سوف. قريباً. أعدك.

364
00:40:48,747 --> 00:40:50,747
تمام.

365
00:40:54,719 --> 00:40:56,886
أخشى أنه ليس لدي أي شيء
أخبار جيدة لك.

366
00:40:56,888 --> 00:41:00,824
حقا لم يكن هناك أي
تغير منذ أن كنت هنا آخر مرة.

367
00:41:00,826 --> 00:41:02,659
لا شيء على الإطلاق؟

368
00:41:02,661 --> 00:41:05,628
أتمنى لو كان لدي شيء أكثر
مطمئنة أن أقول لك

369
00:41:05,630 --> 00:41:08,832
ولكن لا يوجد شيء حقًا
آخر أن أقول.

370
00:41:08,834 --> 00:41:12,969
الصدمة أبعد من أي شيء
العلاج الذي تمكنت منه
ليصف.

371
00:41:12,971 --> 00:41:15,338
نحن نستمر في انتظار نوع ما
من الاختراق

372
00:41:15,340 --> 00:41:19,776
وآمل أن يحدث ذلك ولكن أنا
فقط لا أعرف متى.

373
00:41:19,778 --> 00:41:25,915
لا توجد علامات، لا شيء ل
أشهر. كيف يمكن أن يكون ذلك؟

374
00:41:25,917 --> 00:41:29,085
العقل شيء مذهل.

375
00:41:29,087 --> 00:41:31,688
في بعض الأحيان يتم تعليقه فقط بواسطة أ
موضوع.

376
00:41:31,690 --> 00:41:35,191
نحن حقا لا نعرف لماذا هي
لا يستجيب.

377
00:41:35,193 --> 00:41:37,961
لكنني أعتقد أنها تعرف
أنك هنا.

378
00:41:37,963 --> 00:41:40,997
اعتقدت حقا أنه بعد
عملية...

379
00:41:40,999 --> 00:41:44,868
قمنا بإزالة شظايا الزجاج من
الدماغ.

380
00:41:44,870 --> 00:41:47,437
لكن التأثير من
الاصطدام,

381
00:41:47,439 --> 00:41:50,673
وتسببت في أضرار في مناطق أخرى
التي لا نستطيع تحديدها.

382
00:41:50,675 --> 00:41:53,810
على الأقل جاءت أختك الأخرى
للخروج منه حسنا.

383
00:41:53,812 --> 00:41:58,781
يقولون دائما في حالة سكر
السائق لديه أفضل فرصة ل
البقاء على قيد الحياة.

384
00:41:58,783 --> 00:42:01,885
أعلم أن أختك الأخرى تشعر بذلك
فظيع بشأن ما حدث.

385
00:42:01,887 --> 00:42:04,954
ينبغي لها ذلك. لقد تسببت في ذلك.

386
00:42:04,956 --> 00:42:06,723
إنها محظوظة أنها لم تقتل
أي شخص.

387
00:42:06,725 --> 00:42:16,733
حقًا؟ جولي جيدة مثل
ميت. والآن ماتت آني أيضًا.

388
00:42:17,903 --> 00:42:18,835
أنا آسف. لم أكن أعرف.

389
00:42:22,908 --> 00:42:27,710
لا يهم. هل أستطيع أن أرى
لها الآن؟

390
00:42:27,712 --> 00:42:28,745
بالطبع.

391
00:42:35,921 --> 00:42:37,820
يا. أتمانع إذا دخلت؟

392
00:42:47,732 --> 00:42:53,736
لذا، لقد تحدثت للتو مع الطبيب
ميلر ويقول أنك تفعل
عظيم.

393
00:42:53,738 --> 00:42:56,906
ولن يمر وقت طويل قبل ذلك
أنت جاهز للتشغيل
مرة أخرى.

394
00:42:56,908 --> 00:43:01,678
ألا يبدو ذلك ممتعاً؟

395
00:43:01,680 --> 00:43:07,617
جولي، أنا أكره أن أحضر لك الشر
أخبار لأنني لا...

396
00:43:07,619 --> 00:43:11,788
لا نحتاج بعد الآن في منطقتنا
يعيش الآن.

397
00:43:11,790 --> 00:43:20,763
ولكن هناك شيء جدا
المهم أريد أن أقول لك.
آني ميتة.

398
00:43:20,765 --> 00:43:23,700
شخص ما قتلها.

399
00:43:23,702 --> 00:43:27,937
حدث ذلك منذ أيام قليلة و
لا أحد يعرف من فعل ذلك.

400
00:43:27,939 --> 00:43:29,739
أنت تعلم أنه ربما كان واحدًا
من هؤلاء

401
00:43:29,741 --> 00:43:32,742
العملاء النفسيين في النادي
حيث ترقص أو...

402
00:43:32,744 --> 00:43:37,914
أو ربما كان دواءً
صفقة خاطئة أو...

403
00:43:37,916 --> 00:43:39,882
حسنا، أنت تعرف آني.

404
00:43:39,884 --> 00:43:43,920
انها دائما ما يصل إلى شيء ما
مضحك.

405
00:43:43,922 --> 00:43:47,724
على أية حال، الشرطة ليست كذلك
مهتم

406
00:43:47,726 --> 00:43:49,759
لذلك أنا أعمل في النادي
نفسي لأكشف الحقيقة

407
00:43:55,934 --> 00:44:00,737
سوف أجد قاتل آني. و
عندما افعل...

408
00:44:06,945 --> 00:44:08,778
أتمنى فقط أن أرقص بشكل أفضل.

409
00:44:11,916 --> 00:44:16,686
سمعت أن النصائح ليست سيئة.

410
00:44:25,864 --> 00:44:27,764
سأعود حالما أعرف
شيئا.

411
00:44:30,769 --> 00:44:31,768
أحبك.

412
00:44:50,889 --> 00:44:53,823
أنا مدين لك بهذا، آني.

413
00:44:53,825 --> 00:44:55,825
بغض النظر عما يحدث

414
00:44:55,827 --> 00:44:58,795
سأجد من فعل هذا
أنت.

415
00:44:58,797 --> 00:45:01,230
أعدك.

416
00:45:04,903 --> 00:45:08,971
لماذا تبدو دائما هكذا
قلقة يا سام؟

417
00:45:08,973 --> 00:45:14,677
إنها وظيفتي أن أبدو قلقة.

418
00:45:14,679 --> 00:45:18,848
ما قصة الوجه الجديد؟ هل
هل ستخرج الليلة؟

419
00:45:18,850 --> 00:45:23,753
أردت فقط الخروج من بلدي
بشرتي الخاصة قليلاً، أنا
تخمين.

420
00:45:23,755 --> 00:45:31,761
إنه...يذكرني بك
أخت قليلا.

421
00:45:31,763 --> 00:45:36,999
حقًا؟

422
00:45:37,001 --> 00:45:46,709
نعم. بالمناسبة، كيف حالك
تفعل مع ذلك؟

423
00:45:46,711 --> 00:45:52,882
أحاول جاهدة العمل
من خلال هذا معها.

424
00:45:52,884 --> 00:45:55,785
ماذا تقصد؟

425
00:45:55,787 --> 00:46:00,089
لقد رأيتها.

426
00:46:00,091 --> 00:46:02,925
تقصد أنك قد وصلت إلى
مركز الشرطة

427
00:46:02,927 --> 00:46:05,862
حتى تتمكن من التعرف على الجثة،
أليس كذلك؟

428
00:46:11,870 --> 00:46:16,639
هذا صحيح.

429
00:46:16,641 --> 00:46:26,749
انظر... لقد رأيت آن بين الحين والآخر
في كثير من الأحيان... كما تعلم.

430
00:46:26,751 --> 00:46:31,754
انظر... لقد رأيت آن بين الحين والآخر
في كثير من الأحيان... كما تعلم.

431
00:46:31,756 --> 00:46:33,756
لماذا لم تخبرني؟

432
00:46:33,758 --> 00:46:41,898
كانت تمر بالكثير
أشياء عاطفية عن جولي
و...

433
00:46:41,900 --> 00:46:44,934
حسناً، أنت تفهم، أنا...
إنه...

434
00:46:44,936 --> 00:46:52,775
انها حقا ليست مناسبة ل
لي أن أتحدث عن ذلك بعد الآن في
هذه المرة.

435
00:46:52,777 --> 00:47:02,685
جولي؟

436
00:47:03,922 --> 00:47:06,823
لماذا يخفي الجميع الأشياء؟
مني؟

437
00:47:17,969 --> 00:47:19,936
حسنًا، لم أتوقع أن أرى
لقد عدت إلى هنا.

438
00:47:19,938 --> 00:47:23,773
أنا دائما أتابع طريقي
الوعود.

439
00:47:23,775 --> 00:47:25,708
هذا مفاجئ.

440
00:47:25,710 --> 00:47:28,945
هذا صحيح؟

441
00:47:28,947 --> 00:47:31,948
خاصة عندما يتعلق الأمر
النساء.

442
00:47:31,950 --> 00:47:34,884
هل نحن يمكن التنبؤ بها إلى هذا الحد؟

443
00:47:34,886 --> 00:47:37,019
أنتم جميعاً تبحثون عن والدكم
موافقة.

444
00:47:37,021 --> 00:47:38,888
أنت إقليمي مجنون.

445
00:47:38,890 --> 00:47:40,990
وجميعكم تظنون أنكم جيدون
الفتيات.

446
00:47:40,992 --> 00:47:44,527
ولكن في أعماقك حصلت على الظلام
رفعت,

447
00:47:44,529 --> 00:47:48,197
الجانب الملتوي الذي يحب فقط
الرجال مثلي.

448
00:47:49,667 --> 00:47:54,804
وأي نوع من الرجل هو ذلك
الى جانب الغثيان؟

449
00:47:54,806 --> 00:47:56,873
أنا الذئب، يا عزيزي.

450
00:47:56,875 --> 00:47:58,908
في ملابس الذئب.

451
00:47:58,910 --> 00:48:00,877
لقد حصلت على هذا الحق.

452
00:48:12,857 --> 00:48:14,891
من هي العاهرة الجديدة؟

453
00:48:14,893 --> 00:48:17,727
هذه آن. لقد دخلت
أمس.

454
00:48:17,729 --> 00:48:19,896
حسنًا، إنها تشم حولي
رجل وأنا لا أحب ذلك.

455
00:48:19,898 --> 00:48:23,900
مهما كان، ميستي. من ليس لديه باكس
حاولت فرقعة هنا؟

456
00:48:23,902 --> 00:48:27,737
أنا لا أهتم بذلك، سكانك.
انه لي الآن.

457
00:48:27,739 --> 00:48:31,874
جيد. إنه خاسر كبير.

458
00:48:31,876 --> 00:48:34,744
سأقتلك، كما تعلم
ذلك؟

459
00:48:34,746 --> 00:48:35,845
جربه.

460
00:48:35,847 --> 00:48:42,752
ميستي، أنت مستيقظ.

461
00:48:42,754 --> 00:48:45,721
أتمنى أن تموت.

462
00:48:50,929 --> 00:48:52,862
أنا سعيد جدا لرؤيتك هنا.

463
00:48:52,864 --> 00:48:54,931
شكرًا.

464
00:48:54,933 --> 00:48:56,899
أنا متوتر قليلا.

465
00:48:56,901 --> 00:49:00,870
أنت تعرف ماذا، لقد حصلت على شيء عظيم
فكرة. لماذا لا تشاهد ميستي؟

466
00:49:00,872 --> 00:49:03,773
إنها واحدة من أعظم لدينا
الراقصات.

467
00:49:03,775 --> 00:49:09,712
ولكن... اعمل لنفسك معروفًا، حاول
لكي لا تصل إلى جانبها السيئ.

468
00:49:09,714 --> 00:49:13,883
حسنا، في الواقع، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعتقد أن لديها فكرة جيدة.

469
00:49:18,623 --> 00:49:22,725
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح،
ميستي الجميلة.

470
00:50:34,732 --> 00:50:39,001
لا، ليس هناك طريقة أستطيع أن أرقص بها
مثل هذا. ربما لو أنا...

471
00:50:39,003 --> 00:50:42,972
انظر، أنت هنا، أليس كذلك؟ يثق
أنا. هؤلاء الرجال...

472
00:50:42,974 --> 00:50:45,574
كلهم سوف يسقطون
الحب معك.

473
00:50:50,848 --> 00:50:53,015
سأذهب للاستعداد الآن.

474
00:50:53,017 --> 00:50:56,252
حسنًا. أنت ستفعل
جيد.

475
00:51:01,826 --> 00:51:03,926
الفتاة الجديدة تبدو بخير.

476
00:51:03,928 --> 00:51:08,697
نعم. إنها تسأل الكثير
الأسئلة أيضا.

477
00:51:20,745 --> 00:51:23,779
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل
مع تلك الفتاة الجديدة؟

478
00:51:23,781 --> 00:51:26,082
فقط وظيفتي.

479
00:51:26,084 --> 00:51:29,919
أنت تعرف ماذا حدث لبيك
آخر فتاة "جديدة"، أليس كذلك؟

480
00:51:29,921 --> 00:51:31,887
ماذا بحق الجحيم هو أن من المفترض
يعني؟

481
00:51:31,889 --> 00:51:35,724
لقد ماتت. والآن هذا.

482
00:51:48,773 --> 00:51:52,741
هل أنت مستعد؟

483
00:51:52,743 --> 00:51:53,742
لا.

484
00:51:53,744 --> 00:51:55,911
ستكون بخير.

485
00:51:55,913 --> 00:51:58,881
هذا...هذا ليس أنا.

486
00:51:58,883 --> 00:52:05,754
نعم، لقد قلنا جميعا ذلك
من قبل. ويمكنك أن تقول
نفسك كل شيء عن
المال.

487
00:52:05,756 --> 00:52:09,625
ولكن الحقيقة هي أنه لا بد من ذلك
يكون جزءا صغيرا منك

488
00:52:09,627 --> 00:52:12,895
الذي يستمتع به حقًا وإلا
لن تكون جيدًا في ذلك.

489
00:52:12,897 --> 00:52:14,830
كيف يتم ذلك؟

490
00:52:14,832 --> 00:52:19,935
حسناً، إنها الحرية. ال
الاهتمام.

491
00:52:19,937 --> 00:52:23,939
الشعور بالرغبة من قبل
شخص ما عندما تكون على
المرحلة

492
00:52:23,941 --> 00:52:26,942
مع الأضواء عليك فقط
تفعل الشيء الخاص بك.

493
00:52:26,944 --> 00:52:30,846
هذا منطقي، أليس كذلك؟

494
00:52:30,848 --> 00:52:32,948
أكثر مما تعلمون.

495
00:52:32,950 --> 00:52:35,818
جيد. لأنك التالي.

496
00:52:45,763 --> 00:52:48,864
والآن تفتخر Candy Cat
لتقديم أحدث راقصة لدينا.

497
00:52:48,866 --> 00:52:52,001
دعونا نضع أيدينا معا
لآن.

498
00:52:52,003 --> 00:52:54,803
يا رفاق، كونوا لطيفين. إنها الأولى لها
الوقت.

499
00:55:13,844 --> 00:55:15,744
برافو.

500
00:55:15,746 --> 00:55:18,747
ولا تخبرني أنه كان لديك
لم أفعل ذلك من قبل.

501
00:55:18,749 --> 00:55:23,752
نعم. لطيف - جيد. الآن، لقد قمت للتو
حصلت على ثماني ساعات أخرى منه
اذهب.

502
00:55:23,754 --> 00:55:29,825
على أية حال، أنا خارج في وقت مبكر الليلة.
حصلت لي على موعد. أتمنى أن يكون أ
رجل لطيف.

503
00:55:29,827 --> 00:55:31,694
لن يكون كذلك.

504
00:55:31,696 --> 00:55:34,797
سوف يستغلك
تماما مثل كل الآخرين،

505
00:55:34,799 --> 00:55:37,666
أنت سجادة أرضية ميتة.

506
00:55:41,839 --> 00:55:44,840
هل يجب أن تكون لئيمًا جدًا؟
الجميع؟

507
00:55:44,842 --> 00:55:47,943
نعم أفعل. اهتم بنفسك
عمل.

508
00:55:47,945 --> 00:55:51,213
أنا أعمل هنا الآن. تعتاد على ذلك.

509
00:55:54,018 --> 00:56:01,790
لا تتحدىني. لا تفعل ذلك أبدًا
تحدي لي.

510
00:56:01,792 --> 00:56:02,791
من أين حصلت على تلك القلادة؟

511
00:56:02,793 --> 00:56:03,792
انها لي!

512
00:56:03,794 --> 00:56:04,893
ليست كذلك. انها...

513
00:56:04,895 --> 00:56:09,732
ماذا تقصد أنها ليست لي؟

514
00:56:09,734 --> 00:56:15,804
ابقى بعيدا عني بحق الجحيم
أنت غريب. أعني ذلك.

515
00:56:15,806 --> 00:56:18,707
سأقتلك.

516
00:56:18,709 --> 00:56:21,910
كما تعلمون، مع رجال الشرطة يبحثون
لقاتل

517
00:56:21,912 --> 00:56:26,882
قد ترغب في الاستغناء عن ذلك،
روتين "سأقتلك"
لحظة.

518
00:56:53,911 --> 00:56:56,011
إليك علاجًا غريبًا من
الشرق الأقصى...

519
00:56:56,013 --> 00:57:00,783
شرق لوس أنجلوس. دعونا نعطيها
يصل لتينا.

520
00:57:19,870 --> 00:57:25,974
يا. ليس سيئًا. ليس سيئا في
الكل. يمكن أن تستخدم قليلا
تلميع

521
00:57:25,976 --> 00:57:27,810
ولكن هذا جيد لأنك قمت بذلك
حصلت على شيء...

522
00:57:27,812 --> 00:57:31,747
لديك شيء طبيعي جدا
أنه لا يمكنك التدريس.

523
00:57:31,749 --> 00:57:34,049
شكرًا لك.

524
00:57:34,051 --> 00:57:35,651
على الرحب والسعة. هل أنت مستعد
لكسب بعض المال؟

525
00:57:35,653 --> 00:57:37,920
لأن لدي رجل نبيل
هنا من سوف

526
00:57:37,922 --> 00:57:42,224
مثل رقصة خاصة مع
فتاة جديدة.

527
00:57:45,896 --> 00:57:49,765
في الواقع، أنا لا...

528
00:57:49,767 --> 00:57:51,934
حسنا.

529
00:57:51,936 --> 00:57:53,769
جيد. تعال معي. سأفعل
اشرح كيف يعمل.

530
00:58:07,651 --> 00:58:10,919
هذا جوليان. هو واحد من
أفضل عملائنا.

531
00:58:10,921 --> 00:58:13,789
أعتقد، ريكي. شكرًا.

532
00:58:13,791 --> 00:58:15,657
انه غير مؤذية.

533
00:58:20,798 --> 00:58:26,768
لذلك، تريد رقصة اللفة.

534
00:58:26,770 --> 00:58:33,876
نعم. نعم من فضلك. في الغالب
فقط تحدث إذا كان هذا جيدًا.

535
00:58:33,878 --> 00:58:36,778
ما الذي تريد التحدث عنه؟

536
00:58:36,780 --> 00:58:42,885
أم...لماذا أنت هنا. أعني،
لماذا أنت حقا هنا.

537
00:58:42,887 --> 00:58:44,953
لا أعرف حقاً ماذا...

538
00:58:44,955 --> 00:58:47,890
أنت كونستانس تيرنر من
القناة السادسة.

539
00:58:47,892 --> 00:58:49,691
أنت تفعل الأخبار بين عشية وضحاها.

540
00:58:49,693 --> 00:58:51,727
أنا لا.

541
00:58:51,729 --> 00:58:56,698
لا بأس. لا بأس. أنا لست كذلك
سوف أقول أي شيء.

542
00:58:56,700 --> 00:59:06,808
ولا صدئ. الرجل
الذي التقط صورتك.

543
00:59:06,810 --> 00:59:11,847
كيف عرفت عن ذلك؟

544
00:59:11,849 --> 00:59:12,881
لقد سرقت هاتفه.

545
00:59:12,883 --> 00:59:14,716
لماذا؟

546
00:59:14,718 --> 00:59:16,685
لا أريده أن يعبث
ماذا تفعل.

547
00:59:33,871 --> 00:59:35,871
هل تعمل على قصة؟

548
00:59:35,873 --> 00:59:41,777
ربما أستطيع مساعدتك، صحيح. أنا
سماع الكثير من الأشياء حولها
هنا.

549
00:59:41,779 --> 00:59:44,947
إلى أي درجة عرفت دافي؟

550
00:59:44,949 --> 00:59:49,785
كانت المفضلة لدي. أعطت
لي الأشياء.

551
00:59:49,787 --> 00:59:51,687
أي نوع من الأشياء؟

552
00:59:51,689 --> 00:59:58,860
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع
إنه نوع من الخصوصية.

553
00:59:58,862 --> 01:00:04,900
إذن ماذا تريد أن تتحدث
حول؟

554
01:00:04,902 --> 01:00:09,938
أنا لست مرتاحا في الحديث
هنا. الكثير من الناس يسمعون
الأشياء.

555
01:00:09,940 --> 01:00:14,643
إذا كنت مهتما، اتصل بي.

556
01:00:14,645 --> 01:00:20,649
ربما يمكننا الخروج لتناول العشاء.
أعني... علاجي.

557
01:00:25,823 --> 01:00:27,756
حسنًا. سأتصل بك.

558
01:00:51,949 --> 01:00:54,916
لقد قمت بعمل جيد حقا الليلة.

559
01:00:54,918 --> 01:00:56,818
هل هو بخير إذا ذهبت الآن؟

560
01:00:56,820 --> 01:00:58,787
نعم بالطبع. نحن مغلقون.

561
01:00:58,789 --> 01:01:03,692
وبالمناسبة فعلت
حقا، عمل جيد حقا هذه الليلة
وآمل أن تبقى حولها.

562
01:01:11,769 --> 01:01:13,869
تصبحون على خير جميعا.

563
01:01:13,871 --> 01:01:15,804
"الليلة، تينا." سأحصل على
باكس يرافقك إلى سيارتك.

564
01:01:15,806 --> 01:01:17,773
ًلا شكرا. سوف آخذ بلدي
فرص.

565
01:01:29,720 --> 01:01:30,852
تمام.

566
01:02:20,738 --> 01:02:21,903
مهلا، كوين.

567
01:02:21,905 --> 01:02:24,873
أهلاً. لم أكن أتوقع منك الليلة.

568
01:02:24,875 --> 01:02:26,875
هل رأيت جون في أي مكان؟

569
01:02:26,877 --> 01:02:31,913
اعتقدت أنه كان معك. هو
قال أنه كان عليه أن يساعدك
بعض الأشياء عن أختك

570
01:02:31,915 --> 01:02:33,682
هل تعتقد أنك ستعود قريباً؟

571
01:02:33,684 --> 01:02:35,350
لقد جعلوني أفعل
بين عشية وضحاها ولكن كما تعلمون

572
01:02:35,352 --> 01:02:37,919
أنا سعيد فقط عندما أكون بالخارج
الميدان.

573
01:02:37,921 --> 01:02:40,689
نعم، لا تقلق. أعتقد أنني سوف
سأعود قريبا.

574
01:02:40,691 --> 01:02:44,860
جيد. مهلا، هل تمانع
أخذ الاستماع إلى بعض نسخة؟

575
01:02:44,862 --> 01:02:48,764
أحاول أن أجعل الأمور سليمة
أقل إرهاقا ولكن لا أعتقد
أنا جيد جدًا في ذلك.

576
01:02:48,766 --> 01:02:49,765
نعم بالتأكيد. أذهب خلفها.

577
01:02:49,767 --> 01:02:51,767
حسنا، جيد.

578
01:02:51,769 --> 01:02:54,770
الشرطة تبلغ عن جريمة قتل أخرى
وسط المدينة كجسد راسل
بارنز

579
01:02:54,772 --> 01:02:57,973
تم العثور عليه في الزقاق الخلفي لا
بعيدًا عن صالة كاندي كات،

580
01:02:57,975 --> 01:03:02,644
مسرح جريمة قتل بشعة
قبل أيام فقط.

581
01:03:02,646 --> 01:03:05,914
أنا آسف، كونستانس. أنا
نسيت تماما.

582
01:03:05,916 --> 01:03:09,818
ماذا حدث للرجل؟

583
01:03:09,820 --> 01:03:11,720
لقد تم خنقه.

584
01:03:26,136 --> 01:03:28,203
          هل أنت بخير؟

585
01:03:31,842 --> 01:03:32,908
واو، ماذا تفعل هنا؟

586
01:03:32,910 --> 01:03:34,976
أين كنت؟

587
01:03:34,978 --> 01:03:36,812
الآن؟ كنت أعتني به
بعض الأعمال.

588
01:03:36,814 --> 01:03:38,814
قال كوين أنك كنت معي.

589
01:03:38,816 --> 01:03:41,750
كوين هو رأس الفقاعة. الآن،
ماذا يحدث معك؟

590
01:03:41,752 --> 01:03:44,820
لقد كنت أرى حياة آن.
وكأنني لا أعرف كيف.

591
01:03:44,822 --> 01:03:47,923
لا أستطيع أن أخبرك كيف، ولكن كل ما أقوله
ما نعرفه هو أن الشرطة ليست كذلك
فعل أي شيء.

592
01:03:47,925 --> 01:03:49,991
هل ذهبت إلى كاندي كات؟

593
01:03:49,993 --> 01:03:54,930
كان لها أحد الراقصين
قلادة. وبندقية.

594
01:03:54,932 --> 01:03:56,765
أنت تعرف أن هذا المكان هو
خطير.

595
01:03:56,767 --> 01:03:58,800
كان علي أن أفعل ذلك من أجل آن.

596
01:03:58,802 --> 01:04:00,936
آن ماتت.

597
01:04:00,938 --> 01:04:03,939
الآن، أنت تعرف كم أنت مجنون
الصوت الآن؟

598
01:04:03,941 --> 01:04:05,941
اعتقدت أنك فهمت، ولكن أنا
أراك لا تفعل ذلك.

599
01:04:05,943 --> 01:04:07,943
نعم، لا تمزح.

600
01:04:07,945 --> 01:04:10,011
مهلا، كان هناك آخر
قتل وسط المدينة.

601
01:04:10,013 --> 01:04:13,882
راقصة أخرى في كاندي
قطة... تينا شخص ما.

602
01:04:13,884 --> 01:04:15,851
مختنق.

603
01:04:41,845 --> 01:04:43,912
يا إلاهي.

604
01:04:43,914 --> 01:04:46,748
ابقى بعيدا عني، حسنا.

605
01:04:46,750 --> 01:04:49,818
أنت ميت! أنت ميت!

606
01:05:54,918 --> 01:05:56,751
أنت لست رجل التسليم.

607
01:05:56,753 --> 01:05:59,888
أنا أعرف.

608
01:05:59,890 --> 01:06:01,890
أنا أتصل بالشرطة.

609
01:06:01,892 --> 01:06:04,759
المضي قدما، طفل. اتصل بهم.

610
01:06:04,761 --> 01:06:06,761
أنا متأكد من أن الشرطة ستكون كذلك
مهتمة جدا حول

611
01:06:06,763 --> 01:06:09,898
مشاركتك في سلسلة من
جرائم القتل في كاندي كات.

612
01:06:09,900 --> 01:06:12,934
أنا لست متورطا في ذلك.

613
01:06:12,936 --> 01:06:16,838
هذا يقول أنك.

614
01:06:16,840 --> 01:06:18,907
كيف حصلت على ذلك؟

615
01:06:18,909 --> 01:06:23,812
هذا ليس من شأنك. وماذا
عملي هو حفظ
كونستانس آمنة.

616
01:06:23,814 --> 01:06:28,249
فهل تراها أم من أي وقت مضى
لا علاقة لها بها،

617
01:06:28,251 --> 01:06:33,755
لن يحدث ذلك أبدًا
مرة أخرى.

618
01:06:33,757 --> 01:06:34,856
هل هي...

619
01:06:34,858 --> 01:06:38,793
هل أرسلتك إلى هنا؟

620
01:06:38,795 --> 01:06:44,799
أنا أبحث عنها.

621
01:06:44,801 --> 01:06:50,872
كما ترى، إنها لي. ليس لك.

622
01:06:50,874 --> 01:06:54,142
وإذا كان علي أن أعود
هنا مرة أخرى لأي شيء

623
01:06:54,144 --> 01:06:57,779
سأؤذيك.

624
01:06:57,781 --> 01:07:02,717
سوف أؤذيك بشدة.
هل تفهم؟

625
01:07:02,719 --> 01:07:03,785
نعم.

626
01:07:03,787 --> 01:07:06,054
جيد.

627
01:07:06,056 --> 01:07:10,992
لذا ابتعد عنها و
عليك البقاء بعيدا عن الحلوى
قطة.

628
01:07:10,994 --> 01:07:15,730
وربما لن تكون التالي
ضحية.

629
01:07:15,732 --> 01:07:17,665
لا تؤذي كونستانس.

630
01:07:17,667 --> 01:07:24,906
يا! ابتعد عنها او
سوف آكل وجهك!

631
01:07:24,908 --> 01:07:27,742
حصلت عليه؟ هل حصلت عليه؟

632
01:07:27,744 --> 01:07:28,910
نعم.

633
01:07:28,912 --> 01:07:35,984
جيد. قفل الباب الخاص بك.

634
01:07:35,986 --> 01:07:38,753
هناك الكثير من الأشخاص السيئين هناك.

635
01:07:50,834 --> 01:07:52,834
هذا هو الدكتور صموئيل هوبارد.

636
01:07:52,836 --> 01:07:55,737
أنا لست في المكتب في
لحظة ولكن يرجى ترك أ
رسالة.

637
01:07:55,739 --> 01:08:00,075
إذا كانت حالة طارئة، من فضلك
أغلق الخط واطلب تسعة واحد واحد.

638
01:08:00,077 --> 01:08:04,012
دكتور هوبارد، إنه صديق
كونستانس تيرنر.

639
01:08:04,014 --> 01:08:06,714
أنا لا أعرف ما كنت
أقول لها،

640
01:08:06,716 --> 01:08:08,416
أو أي نوع من الأفكار لديك
تم ملء رأسها

641
01:08:08,418 --> 01:08:11,953
معها لكنها في حالة سيئة للغاية
الطريق الآن.

642
01:08:11,955 --> 01:08:16,591
وأنا أحملك شخصيا
مسؤول,

643
01:08:16,593 --> 01:08:17,792
هل حصلت على ذلك؟

644
01:08:25,936 --> 01:08:27,769
لا أستطيع أن أصدق هذا.

645
01:08:27,771 --> 01:08:32,140
لقد عملت بجد لجعل
هذا المكان ما هو عليه

646
01:08:32,142 --> 01:08:35,910
وشخص ما يقتل كل ما عندي
الناس.

647
01:08:35,912 --> 01:08:37,912
لم تتحدث إلى الشرطة
بعد؟

648
01:08:37,914 --> 01:08:41,749
نعم. لقد تحدثت معهم مرتين.
مرتين.

649
01:08:41,751 --> 01:08:47,822
أحتاج إلى شخص ما للعثور على
ابن العاهرة وعادل
ينقط دفنه.

650
01:08:47,824 --> 01:08:50,758
ربما أستطيع مساعدتك.

651
01:08:50,760 --> 01:08:54,762
ربما تستطيع. تسمع الكثير
من الأشياء التي تدور حول هذا
المكان، أليس كذلك؟

652
01:08:54,764 --> 01:08:56,798
أفعل.

653
01:08:56,800 --> 01:08:59,767
حسنًا، عظيم. ثم لماذا
لا تقول لي والبدء
منذ البداية.

654
01:09:02,939 --> 01:09:04,939
جاء شخص ما إلى شقتي
اليوم.

655
01:09:04,941 --> 01:09:07,775
مهلا، جونيور. اعتقدت أنني سأجد
أنت هنا.

656
01:09:09,779 --> 01:09:10,912
هل تدير هذا المكان؟

657
01:09:10,914 --> 01:09:12,947
من أنت؟

658
01:09:12,949 --> 01:09:14,816
أريد كونستانس. هل هي
يحدث أن تكون هنا؟

659
01:09:14,818 --> 01:09:16,751
أنا... أنا آسف. من؟

660
01:09:16,753 --> 01:09:18,786
انظر، أنا آسف حقًا بشأن ذلك
ما الذي يحدث في الخاص بك
club.

661
01:09:18,788 --> 01:09:24,859
لكن كونستانس...إنها مريضة و
مجيئها إلى هنا تفعل...

662
01:09:24,861 --> 01:09:30,865
حسنًا، مهما كانت هي
القيام بذلك، يجعلها مصابة بجنون العظمة
والوهمية.

663
01:09:30,867 --> 01:09:34,869
لذلك جئت لأخبرك بذلك
عليها أن تبتعد عنه.

664
01:09:34,871 --> 01:09:40,808
حقًا؟ لأنني في كل مرة
أراها هنا إنها مفتوحة، إنها كذلك
حرة وهي سعيدة.

665
01:09:40,810 --> 01:09:45,880
لذلك إذا كان هناك أي شخص أنها
ربما يحتاج إلى البقاء بعيدا
من...إنه أنت.

666
01:09:45,882 --> 01:09:49,951
تريد دعوى قضائية؟ تريد أ
تقرير إخباري عن القناة السادسة
ما الغوص...

667
01:09:49,953 --> 01:09:52,954
ما هو تفريغ هذا المكان فقط
استمر في الحديث.

668
01:09:52,956 --> 01:09:57,358
كما تعلمون، ربما ينبغي لي
أقول لك أنني كنت
هدد

669
01:09:57,360 --> 01:10:00,895
بواسطة أكبر وأفضل بكثير
الناس منك.

670
01:10:00,897 --> 01:10:07,735
فلماذا لا تفعل لنا جميعا
صالح، يستدير، والخروج من بلدي
الباب ولا تعود مرة أخرى.

671
01:10:07,737 --> 01:10:12,574
ما لم تكن بالطبع تريد أ
رقصة اللفة من صديقتك.

672
01:10:14,911 --> 01:10:18,580
ليس لديك فكرة من أنت
العبث مع، سيدة.

673
01:10:22,018 --> 01:10:25,853
وليس لديك أي فكرة من أنت
التعامل مع.

674
01:10:39,869 --> 01:10:43,738
البقرة المقدسة، ريكي. كان ذلك
بدس.

675
01:10:43,740 --> 01:10:48,676
الجميع رجل قوي حتى
يلتقون بصديقي الصغير.

676
01:10:57,854 --> 01:11:03,791
لقد أحضرت لك الآيس كريم.
إنها نكهتك المفضلة

677
01:11:04,761 --> 01:11:09,764
ماذا تقول؟

678
01:11:09,766 --> 01:11:14,702
حسنًا إذن.

679
01:11:14,704 --> 01:11:22,744
كما تعلمون، أنا حقا
لا ينبغي أن تأكل هذا.

680
01:11:22,746 --> 01:11:29,651
بمجرد أن تبدأ بالرقص عاريا
عليك أن تراقب
الوزن.

681
01:11:29,653 --> 01:11:33,821
لقد وصلت الأمور إلى حد كبير
معقدة يا جولي.

682
01:11:33,823 --> 01:11:40,928
يستمر الناس في القتل و
لا أعرف إذا كانوا هم
الأشخاص المناسبين أم لا.

683
01:11:40,930 --> 01:11:48,970
أعني أنه يجب أن يكون أحدهم
مذنب، أليس كذلك؟ أعني ما هي
الفرص؟

684
01:11:48,972 --> 01:11:55,777
أنا... أنا فقط... لا أعرف
ماذا تفعل بعد الآن.

685
01:11:55,779 --> 01:11:59,914
أخشى أن أتركك وحدك.

686
01:11:59,916 --> 01:12:04,919
أعني ماذا سيحدث لك
إذا حدث شيء لي.

687
01:12:04,921 --> 01:12:13,795
لا أستطيع أن أتركك وحدك مع
هؤلاء الغرباء. انها فقط
لن يكون صحيحا.

688
01:12:13,797 --> 01:12:17,932
عليك أن تعرف ذلك...

689
01:12:17,934 --> 01:12:24,205
أعرف كم أحبك أكثر
من أي شيء.

690
01:12:32,816 --> 01:12:36,818
أنا أحبك كثيرا.

691
01:12:46,863 --> 01:12:52,700
رقم أنا آسف. أنا كذلك
آسف.

692
01:12:53,870 --> 01:12:56,738
لا تبكي. أنا آسف جدًا.

693
01:13:11,821 --> 01:13:14,889
لديك رسالة جديدة..

694
01:13:14,891 --> 01:13:18,693
دكتور هوبارد، إنه صديق
كونستانس تيرنر.

695
01:13:18,695 --> 01:13:20,828
أنا لا أعرف ما كنت
أقول لها،

696
01:13:20,830 --> 01:13:23,431
أو أي نوع من الأفكار لديك
تم ملء رأسها مع

697
01:13:23,433 --> 01:13:25,933
لكنها في حالة سيئة للغاية
الآن.

698
01:13:25,935 --> 01:13:30,438
وأنا أحملك شخصيا
مسؤول،

699
01:13:30,440 --> 01:13:31,873
هل حصلت على ذلك؟

700
01:13:31,875 --> 01:13:33,841
نعم، حصلت عليه.

701
01:13:35,779 --> 01:13:42,784
لذلك، يمكنك أن ترى كيف كل شيء
لقد أصبحت معقدة للغاية
الوحيد

702
01:13:42,786 --> 01:13:50,625
الحل الحقيقي هو التأكد
أن كل "أنا" منقط و
"T" هو ... متقاطع.

703
01:13:50,627 --> 01:13:52,360
الآن، هذا يخلق المزيد
المضاعفات طبعا

704
01:13:52,362 --> 01:13:58,699
لكنني أشعر بالثقة بأنني
سوف يرتفع إلى مستوى المهمة.

705
01:13:58,701 --> 01:14:07,875
أعني حتى الآن جيد جدًا، أليس كذلك؟
ماذا جرى؟

706
01:14:08,912 --> 01:14:13,915
لا مزيد من الكلمات من النصائح.

707
01:14:13,917 --> 01:14:20,755
لا مزيد من إخباري بكل خطوة
لجعل.

708
01:14:20,757 --> 01:14:25,760
لا مزيد من التجسس علي. لا؟

709
01:14:25,762 --> 01:14:27,995
حسنا، جيد.

710
01:14:27,997 --> 01:14:34,168
لأنني اضطررت إلى ذلك
هنا مع الجميع

711
01:14:34,170 --> 01:14:36,971
مجرد التعامل معي وكأنني بعض
نوع من الطفل،

712
01:14:36,973 --> 01:14:41,442
أعني... آسف أنا متجول.

713
01:14:46,082 --> 01:14:49,851
لذا، لدي بعض الأشياء التي لدي
لترتيب

714
01:14:49,853 --> 01:14:55,823
لذا إذا سمحت لي، لدي
عرض متأخر للاستعداد.

715
01:15:05,869 --> 01:15:07,969
هناك شخص ما هنا لنرى
أنت يا جولي.

716
01:15:07,971 --> 01:15:09,770
أنا لا أعرف ما أنت
توقع

717
01:15:09,772 --> 01:15:13,708
ولكن هذه الفتاة لم تتحدث
منذ أن خضعت لعملية جراحية.

718
01:15:13,710 --> 01:15:16,811
أنا أفهم ذلك. لكن هذا
النقطة ليس لدي خيار

719
01:15:25,688 --> 01:15:31,893
جولي، كونستانس كبير
مشكلة... مشكلة كبيرة حقا.

720
01:15:31,895 --> 01:15:38,900
وأريد مساعدتها ولكني
لا يمكن العثور عليها.

721
01:15:38,902 --> 01:15:43,738
هل تعرف أين هي؟

722
01:15:43,740 --> 01:15:48,743
جولي، إذا كنت تعرف أي شيء
عليك أن تحاول مساعدتنا.

723
01:16:00,757 --> 01:16:02,757
شكرًا لك.

724
01:16:23,880 --> 01:16:26,948
ماذا تفعل هنا،
كونستانس؟

725
01:16:26,950 --> 01:16:29,684
كيف يبدو الأمر وكأنني
تفعل؟

726
01:16:29,686 --> 01:16:34,889
أنا اختيار زي بلدي ل
عرض الليلة.

727
01:16:34,891 --> 01:16:37,959
النادي مغلق. لا يوجد
واحد هنا.

728
01:16:37,961 --> 01:16:42,930
سوف يأتون. يأتون دائما.

729
01:16:42,932 --> 01:16:47,868
سوف يأتون لرؤيتي.

730
01:16:47,870 --> 01:16:49,870
لا أحد يأتي، كونستانس.

731
01:16:49,872 --> 01:16:52,807
وتوقف عن الاتصال بي كونستانس.

732
01:16:52,809 --> 01:16:55,910
انها مثل هذا السحب، رجل.

733
01:16:55,912 --> 01:16:58,746
من أنت؟ آني؟

734
01:16:58,748 --> 01:17:00,915
أنت مضحك.

735
01:17:00,917 --> 01:17:05,786
كل تلك الأموال التي دفعتها لك
تصويب لي وأنت لا تزال
لا أعرف من أنا.

736
01:17:07,824 --> 01:17:09,557
أين كونستانس؟

737
01:17:09,559 --> 01:17:11,459
لا أعرف.

738
01:17:11,461 --> 01:17:15,896
ربما ماتت. ربما أنا
قتلها.

739
01:17:15,898 --> 01:17:22,803
آني، أنت بحاجة إلى مساعدة. اسمحوا لي
مساعدتك.

740
01:17:22,805 --> 01:17:26,507
ساعدني؟ مثلك ساعدتني
أخت؟

741
01:17:27,844 --> 01:17:31,178
لا أعتقد ذلك يا سام.

742
01:17:34,751 --> 01:17:36,651
أنت مطرود.

743
01:18:02,779 --> 01:18:03,844
يا إلاهي.

744
01:19:17,754 --> 01:19:18,786
كونستانس؟

745
01:19:23,860 --> 01:19:26,861
هل قتلتني يا جوليان؟

746
01:19:26,863 --> 01:19:31,899
أقتلك؟ أنا لم أقتل أحدا.

747
01:19:31,901 --> 01:19:34,935
أنت الوحيد المتبقي.

748
01:19:34,937 --> 01:19:38,906
كيف تفسر ذلك؟

749
01:19:38,908 --> 01:19:41,976
أعتقد أنك قتلتهم،
كونستانس.

750
01:19:41,978 --> 01:19:45,913
أعتقد أنك قتلت نفسك
أخت.

751
01:19:45,915 --> 01:19:51,919
وبعد ذلك قتلت الجميع
كنت تعتقد أنه مسؤول عن
ماذا ستصبح.

752
01:19:51,921 --> 01:19:55,890
لا تتصل بي كونستانس!

753
01:19:55,892 --> 01:20:00,060
ولم لا؟

754
01:20:00,062 --> 01:20:02,763
لأن كونستانس لا يستطيع العيش
مع ما فعلته؟

755
01:20:02,765 --> 01:20:03,931
اسمي آني.

756
01:20:03,933 --> 01:20:06,934
آني! قل ذلك!

757
01:20:06,936 --> 01:20:10,938
حسنًا. آني.

758
01:20:10,940 --> 01:20:12,773
حسنًا، ماذا الآن؟

759
01:20:19,849 --> 01:20:22,683
الجولة الأولى على عاتقي.

760
01:20:28,825 --> 01:20:34,695
آسف لسحب هذا.
أنا عادة أفضل تسديدة.

761
01:20:38,801 --> 01:20:41,969
ماذا يحدث بحق الجحيم
هنا؟

762
01:20:41,971 --> 01:20:44,772
كنت أعلم أنني نسيت شخصًا ما.

763
01:20:57,787 --> 01:21:01,856
نعم الجميع أ
رجل قوي حتى يلتقوا بي
صديق صغير.

764
01:21:04,727 --> 01:21:06,861
يا إلهي. هيا انهض.
انهض على قدميك.

765
01:21:06,863 --> 01:21:09,897
أنت تدمر سجادتي.

766
01:21:09,899 --> 01:21:12,800
شكرًا لك. لقد أنقذت حياتي.

767
01:21:12,802 --> 01:21:15,870
حسنًا، ربما يجب عليك التوقف
تتدلى في المفاصل مثل
هذا.

768
01:21:15,872 --> 01:21:17,705
قد تعيش لفترة أطول.

769
01:21:17,707 --> 01:21:19,707
أقسم أقسم... أنا
أداء اليمين المتعريات. تمام.

770
01:21:19,709 --> 01:21:23,744
أريد فقط علاقة حقيقية
وجعلها الأخيرة.

771
01:21:23,746 --> 01:21:25,813
آسف. تعال.